我要離開一下

向漢娜提出夜間照顧問題後，當晚派媽邀我們三個去他家吃飯，並在下午就先把漢娜姊姊接走，留我和韓國妹兩人在家。韓國妹還很開心的說：「還好妳把問題提出來，派媽是個好人一定會幫我們的，終於可以好好睡覺了 耶~」



用晚餐時，大家才坐定連刀叉都還沒動派媽便搶先開啟話題
「漢娜最近晚上都睡得不太好，她是個很體貼的人，每次需要幫忙都要再三考慮才敢按鈴。不然這樣吧！我或我的朋友每天中午過去幫忙一小時，讓你們可以小睡一下。這樣一來漢娜就能按鈴無論何時她需要的時候。」

「我無法接受這個提議，一小時產生不了甚麼作用」

「就算你被叫醒三次，一次花不到五分鐘也只有15分鐘而已，一個小時已經很優惠了。何況你們又不是天天晚上都被叫醒三次」

「我們白天的工作已經超時了。我們無法負擔夜間照顧的工作」

「很多工作都是要額外付出時間的，像你當老師也是要額外的時間改作業」

派姊一旁答腔「對啊，像我教大提琴也用額外的時間找譜和教材」
「我們不是只超時一點點，而是超時很多。我們一天工作七小時一週工作七天，除此之外晚上還要on call，我們不是24小時看護」

「很多工作也是在夜間上班，況且你們白天也不是做甚麼粗重的工作。總之我認為我的提議很公平」

（談到這兒整個怒氣指數破表，我也懶得跟她解釋我們平時工作的辛苦，反正沒當過看護的人是很難體會的，所以我放了大絕）

「我無法接受這個提議。如果你認為它是公平的，請你找一個願意on call的人來做夜間照護，我願意在白天幫她代一小時的班讓她補眠。否則，在有更好的建議之前，我從今天晚上開始拒絕回應night alarm」
（這句話太意氣用事，一點餘地都沒有留是敗筆。但我有藉口：前一晚on call 2點被叫醒一次 4點被叫醒一次，早上八點半起床開始工作到三點才讓韓國妹接手，一整個累到卻還被說『你們白天也不是做甚麼粗重的工作』大概只有陳小詩這種修養好的人不會發飆）



派媽眼見不敵便轉攻韓國妹，我當時氣憤沒注意韓國妹在幹嘛（雖然放狠話但還是保持溫和而堅定的語氣，遲鈍的韓國妹應該沒意識到氣氛不對）當我轉頭看她時，她正刀叉並用一臉呆滯的享用盤裡的鮭魚。 

派媽先開口「你知道漢娜的病是會漸漸惡化的，所以她會需要更多的夜間照顧。你應該能想像半夜想要喝水、太冷太熱或是想要調整姿勢、上廁所的感覺吧」

韓國妹傻傻的點頭

「所以我剛剛跟筠婷提，我願意幫忙讓晚上on call的人在白天可以多一個小時休息，你覺得怎麼樣」

「OK」答應的一派輕鬆「所以筠婷on call的時候我要多工作一個小時嗎？」(她一整個狀況外)

「沒有人需要多工作一小時，那個小時由我來幫忙」 
   (避重就輕ing)
（志工超時超到破表都是應該的，她抽一個小時就是「幫忙」）

我插嘴澄清韓國妹的誤會「I’m not doing that. One hour break in the day time doesn’t make any different for me. I would prefer a good night sleep rather than a hour off.」

派媽看韓國妹有些猶豫馬上加碼「如果我或我的朋友時間許可，我們可以把休息時間延長為兩小時」

派大姊打邊鼓「我沒有課的時候也可以幫忙。我有個朋友常常工作到很晚，但只要他在白天小睡一下，他就會很有精神。我們將會很感謝你的幫忙」

韓國妹「OK」

結論：我照常一天工作七小時；韓國妹一天工作5-6小時但每天晚上on call。她是好人，我是壞蛋。

只可惜我這個人壞得不夠徹底，等韓國妹終於弄懂她與派媽的協議後，可憐兮兮的跑到我房間說「筠婷，你可不可以幫我。I can’t do this alone.」
「我無法幫你值夜班 但我們可以打電話給Graham」(這句話還滿機車的)
待續……

註一：這是我的版本的故事，所以我把自己寫得很好很聰明。說不定站在漢娜的立場又會是個截然不同的故事。
註二：以上對話都是英文的，我盡量把它翻成中文。但是怎麼翻怎麼怪，有些就乾脆不翻了。
寫成中文的原因有二：
1.我媽看得懂
2.我雖然會用英文吵架、聊天、爭取權益，但文法和拼字一團糟，不好意思自曝其短。
註三：對話內容乃平記憶拼湊，不完全正確。
註四：當天晚餐後派媽還找我去散步，很明顯是在「摸頭」。說一些「我可以理解每個人的情況不同，你只是恰好是無法在夜間工作的那種人罷了」她愛摸頭我也樂得跟她打哈哈。但好景不常，下次再好好告訴你們。
註五:雖然不幸的發生這樣的摩擦 但在這之前派家和漢家對我們是真的好得沒話說 這一點是怎麼樣都不容否認的 我想他們也是求助無門才會把壓力都加諸在我們身上  加上派媽真的不了解我們的工作模式(有著 "請了志工 志工的24小時都是她的"的錯誤想法)然而有多少台灣人對於外籍幫傭也存著這樣的想法?人果真是要換屁股才會換腦袋(歐文提過 是哪種行政模式?今年要考教甄的請回答!)